法国露营记
10月初,我们班去法国露营。大巴车在高速公路上飞驰,同学们有说有笑。然而,我是第一次参加露营,心里对露营充满了疑问,到底会是怎样呢?
我们来到法国莱兹(laize)地区著名的小马驹俱乐部。虽然已是深秋时节,但到处仍是红花绿草,清风舞柳,原生态的大树更是随处可见,一派田园风光。马在田间悠闲地吃草,白色的、黑色的、棕色的;大的、小的,各种各样,应有尽有。进入马棚,景象则大不一样,马屎横生,臭味在几十里外都能闻见,想挪动一下脚都很难,任何人都不想在那里多呆一分钟。回到房间我发现我犯了一个大错,在露营前老师给了我们发了一张露营须知。我在翻译睡袋这个词时,把睡袋误翻成旅行背包,结果当晚我只得盖着羽绒服将就着睡了……
露营有趣极了。骑马是露营期间的主要活动。每次骑马前,需先把马清洗干净,再套上马鞍,然后把马拉到竞技场上,我纵身一跃就跳到了马背上。第一次骑马时,马屁股一扭,我就摔下来了。那马还落井下石,尾巴一甩,正好抽打在我脸上,给了我一记有力的耳光,这也许就是传说中的“下马威”。这一甩一抽,把我折腾得够呛。有位同学更惨,他也被甩下来了,直挺挺地摔在屎坑里,弄得满嘴都是马粪,狼狈极了。说时迟,那时快,同学们如同受过专业训练的记者一般,掏出照相机,争先恐后地拍下来,留下永久的回忆。如果说我的马是落井下“石”,那么他的马便是落井下“巨型花岗岩”——在他身上又拉了一屎,惨不忍睹。
每天我们还会去登山。我们边登山边检核桃,山里的核桃又香又脆,好吃。我捡了一大袋核桃,吃得精光。到了山顶,我们做分组跑步接力的游戏,对方有一个队员David很胖,根本跑不动,所以我们队轻松取胜。比赛结束后,我说了一句法语:“nous avons gagne,pourquoi? parce que David la poulet(为什么我们赢了,因为对手David是一只胖鸡。)同学哄堂大笑,老师很快制止我们不礼貌行为。
在露营期间,还发生了许多事。瑞士同学想家了,我用半生不熟的法语安慰他,他们不如我想象的坚强;瑞士同学的衣服脏了,我掏出我20欧元零化钱给他买了件外衣;瑞士同学半夜磨牙,我以为是老鼠在活动;我的同屋还将我的巧克力吃完后,将自己的巧克力等藏起来……
一周过去了,我和同学们的友谊加深了,我的骑马水平大有长进,从原先的马屁股一扭,我就掉,到现在马飞快地跑时我才掉,我学会了怎么控制马。在回家的大巴车上,马的身影还时时在我眼前浮现,有淘气的kola、帅气的dragon、疾如风的eclair……
法国人很喜欢马,拿破仑曾在马背上征服了几乎整个欧洲。这次法国露营骑马让我近距离感受到法国的马文化。
我恋恋不舍地离开了莱兹小马驹俱乐部。
李天健
2008年10月12日